この文章は日常会話として自然ですか。よろしくお願い致します。

You can make your home safer by laying anti-seismic mats.

Your home can be made safer with anti-seismic mats.

(1) less dangerous だと、そもそも home が dangerous であるという前提があります。しかし普通、home は dangerous な所ではないですよね。もともと safe な所だから住んでいるのですよね。よってここは safer というのが自然です。これは日本語でも同じだと思います。「より危険でないように」というより「より安全に」が自然ではないでしょうか。文法的にはどちらでもいいです。

(2) by laying とする場合、その行為をする人がはっきりしている方が自然です。主語を you とすることで解決します。文法的に問題があるわけではありません。

(3) seismic mat でいいのかも知れませんが、アメリカ人は何のことか知らないので、anti-seismic mat か、furniture tip-off prevention mat のように、目的が分かり易い言葉を選ぶといいでしょう。

(4) mat 一つだけでは足りないでしょうから、複数の mats とする方が自然です。

"by _laying_ a seismic mat"としないとダメでしょう。