辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-04-12 21:27

この歌詞の it の指すものは、なんでしょうか?

Redboneの「Come and Get Your Love」の歌詞について質問です。

Hail (Hail),
what's the matter with your head, yeah
Hail (Hail),
what's the matter with your mind
And your sign an-a, oh-oh-oh
Hail (Hail),
nothin' the matter with your head
Baby find it, come on and find it
Hail, with it, baby, 'cause you're fine
And you're mine, and you look so divine

Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love
Come and get your love

Hail (Hail),
what's the matter with you feel right
Don't you feel right, baby
Hail, oh yeah, get it from the main vine, all right
I said I'll find it, find it, go on and love it if you like it, yeah
Hail (Hail), it's your business if you want some, take some
Get it together, baby

(以下略)

この歌詞中に、find it や get it など、頻繁に it が出てきますが、なにを指しているのかわからず、自分なりに解釈ができません。
ネットで意訳を調べても人によって全然違い、納得のいく答えが見つかりませんでした。どなたか教えて下さい!

回答

2023-04-14 03:39:08
Kevin@MusicoLingo

「your love」ではないですか。歌は意図的に曖昧さを残して美とすることがありますし、この歌の場合は「it」の響きがリズムに合っているから使っているというのも納得できます。意味をしようと考えるのではなく、音楽を楽しめば良いタイプの歌です。そういう歌は特に J-Pop に数多くあります。

関連する質問