これは英語学習者あるあるネタですね 、と英語で言いたい

This is typical for English learners. です。