これ を英語に訳すと？

The women の間違いではないでしょうか。それと、この前に stranger でない人 (例えば friend) に手を触られることについて、書かれていませんでしょうか。そこまで載せていただけると、分かりやすいです。

ヒント
(1) The women felt fear.
(2) The women felt less fear when their hand was touched by a friend.
(3) The women felt less fear when their hand was touched by a stranger.
(4) The degree of reduction in fear was smaller in (3) than in (2).

和訳はお任せします。