これ を英語に訳すと？

すみません、これだけは何のことか分かりません。これは文の途中から始まっています。its のような代名詞が何を指しているのかも分かりません。日本語でも、あなたの友達が、何かの文章から抽象的な表現だけを抜き出して、これはどういう意味かと尋ねてきたら、あなたは答えられますか。せめて何の話題で、どういう文脈なのかの説明をしてほしいです。そうすれば何か分かるかもしれません。