辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-03-25 21:01

そうでしょ! を英語に訳すと?

そうでしょ!を英語に訳すとどうなりますか?

回答

2021-03-26 00:02:46

「そうでしょ!」といってもいろんな使い方あるんですけど。。。

あいづちとして(例えばあなたの彼氏ってイケメンね、と言われて)
I know!
自分が言ったことに念を押す感じだと
Right?
ほら自分が言ったとおりでしょ、と言う感じだと
See?
I told you so!
あなたの言うとおり/それが言いたかった、という感じだと
Now you're talking!
That's what I'm talking about!
ていうこともあるかと。

関連する質問