その写真LINEのアイコンにしなよ！は英語でどう言うの？

★You should use that photo for your profile picture on LINE!
（その写真LINEのアイコンにしなよ！）
「アイコン」の意味の「icon」は記号や図形を指すので、SNSのユーザー写真には使いません。

・a profile picture/photo
プロフィール写真。
TwittterやFacebookといった、SNSのユーザーのメイン画像のことです。

【例】
You should use that photo for your profile picture! You look happy!
（その写真LINEのアイコンにしなよ！とても幸せそう！）

★Why don’t you use that photo for your LINE profile?
(その写真LINEのプロフィールに使ったら？）
LINEのプロフィール画面に画像を使うように提案する表現です。

・Why don’t you...?
～したらどう？～するのはどう？
提案する表現です。

【例】
Why don’t you use that photo for your LINE profile? I love your smile.
（その写真LINEのプロフィールに使ったら？笑顔が素敵だよ）