どうしよう？は英語でどう言うの？

★What should I do?
（どうしよう？）
どうすればいいかわからない時にとっさにいう表現です。

・should
～すべきである。～をした方がいい。

【例】
Oh my god! My father was in an accident? What should I do?
（うそ！お父さんが事故にあったの？どうしよう？）

★What am I going to do?
（どうすればいいの？）
どうすればいいのかわからず、途方に暮れているときに使える表現です。
「What should I do?」は考え始める前に言う表現で、これは考えても考えても分からないようなニュアンスです。

【例】
I failed the test. What am I going to do? I’m flunking this class.
（テスト不合格だった。どうしよう？この授業落単しちゃう）