なんていうの？

Question

今、授業で動物についての記事を書いています。「漢字では、魚偏に春と書きますが、冬の魚です」は英語で何と言いますか？よろしくお願いいたします。

大学生さん · Answer

In Chinese character, Spanish mackerel is written as "鰆"(魚 means fish and 春 means spring season). However, the season of it is winter.

中学生という事で基本的な話ですが2点ほど……。季節を表す単語には、「その夏」のように特定の季節を表さない限り冠詞は付きません。また、日本語では「冬の魚」と言いますが、winter fishとしてはいけません。

回答