なんて訳すのが正解ですか？を英語に訳すと？

Question

専門英語なので無理やり日本語に戻すと意味が分かんなくなります。

Kevin@MusicoLingo · Answer

この日本語には主語がありませんので、仮に、this とします。それと、「戻す」ということは、この文章はもともと日本語で、それを英語に翻訳されたものを、また日本語に戻すということでよろしですか。

This is a technical writing translated into English. If we try to translate it back into Japanese, we may not be able to understand it.

This is a technical writing translated into English. If we try to translate it back into Japanese, we may not be able to understand it.

21fjn0148 · Answer

what shoul I translate this?

なんて訳すのが正解ですか？を英語に訳すと？

回答

関連する質問

なんて訳すのが正解ですか？ を英語に訳すと？

回答

関連する質問

なんて訳すのが正解ですか？を英語に訳すと？