わかりません

「たかしは私に、いつサンミーが日本を発ちソウルへ行くか尋ねた。」
Takashi asked me はそれ単体なら訳すことが出来ると思います。ただ、何を聞いているかはそれだけでは分かりません。
when 以下の部分が間接疑問文になっており、そこで聞いた内容が書かれています。間接疑問文では、疑問文の語順ではなく普通の文（平叙文）の語順を用います。