辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-05-17 12:20

ジョークでしょうか? の意味は?

① What did Snow White say when she came out of the photo booth?
Someday my prints will come.

② A girl said she recognized me from her vegetarian club but I 'd never met
herbivore. この二つの解説をお願いします。

回答

2023-05-18 10:42:44

素晴らしい!!!

有難うございました。2番は想像通りでしたが、一番は全くわかりませんでした。

Lucky Morimoto

2023-05-18 01:09:37
Kevin@MusicoLingo

どちらもダジャレ(pun)です。笑えます。

(1)
“Someday My Prince Will Come” という歌があります。古いディズニーのアニメ「白雪姫」の中で、白雪姫が会ったばかりの王子様に恋をして歌います。アメリカの子供たちはこのアニメを観て育つので、誰でもこの歌を知っています。その「prince」の単語を、印刷された写真を意味する「prints」に置き換えています。

https://youtu.be/Qg73_Yt_F2I

(2)
菜食主義の人は「vegetarian」で、草食動物は「herbivore」です。この文は、本来「her before」とするところを、「herbivore」に置き換えています。

関連する質問