タイミング合えば。は英語でどう言うの？

★if the timing is right
（タイミングが良ければ）
タイミングは英語でも「timinig」と言います。
ここでの「right｣は「適切な」や「都合がいい」という意味です。
お互いの都合があったら、というようなニュアンスです。

【例】
I’m planning and trip right now. If the timing is right, would like to come with me?
（今旅行の計画を立てているんです。もし都合が良ければ、一緒にきませんか？）

★if we are both available at the time
（そのときどちらも都合がつけば）

・be available
都合がいい、予定が空いている。

【例】
We could go on a trip together if we are both available at the time.
（もしそのときどちらも都合が良かったら、一緒に旅行に行けますね）