ボサノバ を英語に訳すと？

bossa nova は音楽のジャンル名で、英語もそのままです。ポルトガル語から英語への訳をお探しであれば、new trend とか new wave だそうです。