丁寧を英語に訳すと？

仕事が丁寧だね、丁寧な対応だね、丁寧な説明だねなどに使われる日本語の「丁寧」ですが、英語でしっくりくる単語は何でしょうか？

回答数 1

回答

2021-03-30 14:46:16

Jeblio

形容詞のthoroughがしっくりきます。
徹底した、というような意味です。
副詞ならthoroughlyです。

慎重な、という意味合いで
careful、carefullyも使えると思います。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

丁寧を英語に訳すと？

仕事が丁寧だね、丁寧な対応だね、丁寧な説明だねなどに使われる日本語の「丁寧」ですが、英語でしっくりくる単語は何でしょうか？