今日もバスに乗って自分に時間のゆとりを与えられたを訳していただけませんか を英語に訳すと？

「時間のゆとりを与えられた」ということの意味は、バスに乗ることで、早く目的地に到着できたということで、よろしいですか。

The bus saved me time again today.

I saved time again today by riding the bus.

気持ちの上で落ち着けた
By riding the bus, I did not have to rush and was able to relax again today.