他人のつもりになって話す時

Question

ある人にエピソードを話す時、”彼は言った。He said "
の次に、話し手が、彼のつもりになって、I wanted say～と言えるのでしょうか。それとも、I wanted say～ とすると、話し手が自分のことを言っているかのようになり勘違いされるかもしれないので、He wanted say～としなければならないのでしょうか。
よろしくお願いします。

Jeblio · Answer

直接話法を使う場合、声色を変えるなどして誤解を避けることもできますが、
書き言葉でなく話し言葉であれば、間接話法が普通だと思います。

彼が実際に「I want to~（toを忘れないこと）」と言った場合。
直接話法
He said, "I want to ~"
間接話法
He said (that) he wanted to~
(thatは省略可能)

彼が実際に「I wanted to~」と言った場合。
直接話法
He said, "I wanted to ~"
間接話法
He said (that) he'd wanted to~
（'d= had）

他人のつもりになって話す時

回答

関連する質問