充電して変わる(変身する) を英語に訳すと？

Question

着せ替えゲームのタイトルロゴを考えています。充電すると姿形が変わるシステムにするためにタイトルも同じような意味にしたいのですが教えていただけるとありがたいです。

Kevin@MusicoLingo · Answer

こんなのどうでしょう。

Charge ’n’ Change

change には「着替える」という意味があります。

’n’ は and のことです。n の両側にアポストロフィ (’) を付けます。もちろん、Charge and Change でもいいのですが、’n’ を使うことで、よりカジュアルで口語的なスタイルになります。rock ’n’ roll と同じノリです。

回答