出目金

出目金の”出目”について英語で説明するときに、"pop-eyes" を使わないとしたらどう説明したらよいでしょうか。

回答数 2

回答

2020-05-25 21:36:49

未設定ABC

回答ありがとうございました。（質問者より）

2020-05-25 21:02:04

Mayhem

Wikipedia頼みで恐縮ですが、
Demekin is a fancy goldfish characterised by its protruding eyes.
となっています。（日本人的には）よくまとまっている文かと思います。
質問者さんの意に添えていなかったらすみません。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

出目金

出目金の”出目”について英語で説明するときに、"pop-eyes" を使わないとしたらどう説明したらよいでしょうか。