切離装置の英文 の意味は？

isolation device ですね。安全のために、ガス、電気、空気圧、水圧、高温などのエネルギーの流れを遮断する（切り離す）装置のことを、一般的に isolation device と呼びます。具体的には、valve や breaker のことです。設備の点検や修理の際に、必ず使うものです。

技術的なことには全く無知ですが、
切離と聞いて I から始まる単語は、insertion?
装置と聞いて D から始まる単語は、device?
と思って、insertion device なるものがあるのかインターネットでググってみたところ、insertion device というものが ID と略されて使われているようです。
文脈や内容に合うものかどうかは全く自信がありませんが、お調べになってみてください。