勉強の仕方

This is not an answer to you I'm talking to myself about how could I become fluent in English conversation. I suppose speaking skill would be total ability of several skills ( reading, listening, speaking, thinking feeling comprehending etc ). every ability concerning language learning cooperate/work-together in accordance with each other, each ability has its own training method. It'd not so easy to speak second language. even I've needed several decades years after I was born and I am not fluent in mother tongue yet now. I suppose it's better to train one of the skills one by one. I suppose It need patience/perseverance. non-bilingual Japanese baby suddenly come to speak English It would be a world-shaking miracle. I've been touched with his patience/perseverance. so I'd like to introduce his fortitude/staying-power lacking for me at all. I suppose it'd be helpful for your language learning.
interview to Matt vs Japan ( timing = 11:35 )
https://www.youtube.com/watch?v=rBJTaL_xXs4

参考書の文章で覚えるのではなく、ネイティブが日常で使う表現を、コツコツ自分のものに暗記していけば少しずつ話せるようになると思います。
「自然な英語」というサイトがおすすめです。シーン毎に使える表現が説明されています。
https://shizennaeigo.com/

まずは回答ではないですが、 Youtubeでは、日本語が良くできる外国人の先生や、英語ができる日本人の先生が、たくさんのアドバイスをされていますのでYoutubeが見れる環境であれば、それらのアドバイスの中で自分の合うものを探されてはいがかでしょうか。

私の経験やYoutber の先生達の話を総合するとOutput をまず増やすという事ではないかと思います。

自分が発音できない文章は聞き取れませんし、もちろん話せません。
私の場合は英会話のテキストを音読したり、アメリカドラマの俳優のセリフを繰り返したりして練習しています。また英英辞書の例文も何回も音読したりします。
外資系におりましたので、本国の人たちとプロジェクトは一緒にできるくらいの中級者レベルでしかありませんが、参考になれば。

ただ日本人の場合、心理的なプレッシャーをとるだけで、結構話せるようになります。間違っても良いので外国人と話す機会があるのであれば、恥ずかしがらず話してみてください。