Sasaki Norihiro
2024-08-31 15:40
Her medical history is significant for hypertension and hypokalemia, の中のsignificantの意味合いはどうでしょうか。Weblioの訳では「彼女の病歴は、高血圧と低カリウム血症のために重要で、.」となりますが、文全体からすると高血圧と低カリウム血症(ある点)が重要で、」となるのではないかと思います。全体の文章を見ないと感覚が分からないと思いますので全文を載せてみます。