和訳してください

早速のレスポンス、深謝いたします。
この文章は、ル・コルビュジエが初めて米国を訪れた際にニューヨークの摩天楼を見て、「まだ規模的に物足りない」とコメントした際の言葉です。
要するにヨーローッパの古臭い議論を捨てて、米国はこれからの道を照らせと大風呂敷を広げて鼓舞する、というか自分を売り込んだ、そんなシーンでの発言です。私は「（合衆国に期待しているのは）ヨーロッパの格式ばった長審議ではなく、これからの道を明るく照らすことだ」と訳してみたのですが、もっとしっくりできないかなと思い、投稿しました。
よろしくお願いします。

どういった文脈で出てきた文章か教えて下さい！
前後の文章なんかあると、翻訳しやすいです。
。