和訳　you reachin' nirvana

nirvanaとは昔のrockバンドで
areはほぼ発音しないため省略されたとしたら　
君はnirvanaに達している＝君はnirvana(みたい）になってると解釈できますか？

回答数 1

回答

2020-05-02 04:56:07

Ko-Nish

ニルヴァーナというバンドもありますが、もともとは仏教用語です。日本語では涅槃（ねはん）と呼ばれている悟りの境地です。和訳は、「君は(が)悟りの境地に近づいている」です。