外国語になっている日本語を英語に訳すと？

Question

すし、まんが、カラオケ、などのように、外国語になっている日本語のことをなんと言えばいいですか。

Kevin@MusicoLingo · Answer

そういった類の言葉は、次のように言います。

words of Japanese origin 
Japanese words in English
words borrowed from Japanese

ちなみに、お書きになっている単語は、以下のように発音します。

sushi
スーシー

manga
マンガー

karaoke
ケリオキー、カリオキー、または、カロウキー
（カラオケでは通じないことがあります）

メールでもお答えします。
kevin@musicolingo.com

回答