辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
ピンキーヘッド
2021-04-02 13:44

天変地異 を英語に訳すと？

質問に回答する

日本語の意味はわかるのですが英語にするとどうな

回答数 3
質問削除依頼

回答

2021-04-04 08:40:40
Kevin@MusicoLingo
回答削除依頼

いろんな言い方があります。私が考えたのはこれ。

monstrous storms and earth-shattering temblors

とにかく最悪の事態ということで、天変も地異も複数にしています。一連の出来事として一括りにするなら a series of を前につけてもいいでしょう。

役に立った
1
2021-04-04 01:28:34
SilverSpirit
回答削除依頼

法律用語としてなら　Act of Godだけど、一般的にはCatastrophe　が良いかと。

役に立った
1
2021-04-03 17:06:57
Jeblio
回答削除依頼

act of God （＝天災）

役に立った
2

関連する質問