安心なくして存続なし を英語に訳すと？

ありがとうございました。

No survival without worry だと、心配しないと生き残れないことになってしまいます。「安心なくして」とは正反対になってしまいます。

Kevin@MusicoLingo様　ありがとうございます
ということは、「安心なくして存続なし」 をno survival without security ではなく、 no survival without worryと訳すことには無理があるということですね

昨日の回答の続きです。存続ということは、この安心は治安の良さのことでしょうか。もしそうであれば、no survival without security でいいです。

以下参考まで。
without ease　安楽、気楽さ無くして
without comfort　安楽、快適さ無しくして
without peace of mind　心の平安無しくして
without a sense of security　治安が良い安心感