居直る を英語に訳すと？

自分のミスや過ちを認めないばかりか、それが何だと意に関せずの態度を取ること。