急がなくてもいいです。は英語でどう言うの？

★No rush.
★There’s no rush.
（急ぎじゃないよ）
「急がないで」「急がなくて大丈夫だよ」と相手に安心させるような表現です。
特に相手が慌てたり、急いでるようなそぶりを見せた時に使うことが多いです。

【例】
Could you finish analyzing this data by next week? It’s no rush.
（このデータ分析を来週までに終わらせていただけますか？急ぎではないです）

★You can take time on this one.
（これは時間かけて大丈夫ですよ）
相手に急いで終わらせるものではないよ、という時に使える表現です。

・to take time on~
〜に時間をかける。

【例】
You can take time on this task. Maybe you should do other tasks first.
（この作業には時間かけて大丈夫ですよ。他の作業したほうがいいかもしれません）