怪しい を英語に訳すと？

「信用できない」という意味で「怪しい」のであれば、たとえば
dubious とか questionable とか、iffy、fishy、また can't trust ~ などいろいろ言えます。