春草 を英語に訳すと？

草の総称ではないかもしれませんが、春になって芽吹くもの（花なども含む）のことは、spring shoots などと言うことができると思います。