回答
「最近」を英語で表現するとき、「recently」や「lately」がよく使われますね。これらの言葉は、過去数日から数週間の出来事や状況を指し示すのにピッタリです。
Recently
ニュアンス: この言葉は、過去のある明確な時点から現在までの期間を指して使われます。フォーマルな文脈でもカジュアルな会話でも自在に活用できるので、とても便利です。
Lately
ニュアンス: 「lately」も「最近」という意味で使われますが、こちらは特にカジュアルな会話での使用が一般的です。時には「recently」と交換可能ですが、日常生活の中での最近の変化や出来事に焦点を当てたいときに選ばれがちです。
発音としては、「recently」は /ˈriːsəntli/、「lately」は /ˈleɪtli/ となります。
ちなみに、「of late」という表現もありますが、これは「recently」や「lately」と同じ意味で、少し古風な響きがあります。文学作品やフォーマルな文脈で見かけることがありますね。
また、in recent times や these days というフレーズも、「最近」という意味で使われることがあります。in recent times は、もう少し幅広い最近、例えば過去数ヶ月や数年を指す場合に適しています。一方で these days は、現在進行形で起こっている変化や傾向を指すのに使われます。
「最近」を英語で表現するとき、「recently」や「lately」がピッタリくる言葉です。
これらはどちらも、過去から現在にかけてのある期間内で起きたことを指す時に使われます。
例えば、「I've been feeling a bit tired recently.」（最近、少し疲れてきたんだ。）という文では、「recently」を使っています。ここで、「I've been feeling」は現在完了進行形で、最近に起きた継続的な感情を表しています。「a bit tired」は「少し疲れて」という意味です。
また、「He has been traveling a lot lately.」（彼は最近、たくさん旅行しているね。）という文では、「lately」を使っています。この文も現在完了形で、「has been traveling」は最近に起きた継続的な行動を示しています。「a lot」は「たくさん」という意味で、旅行の頻度が高いことを強調しています。
これらの表現と一緒に使われる単語やフレーズには、以下のようなものがあります：
- Notice（気づく）: ""I've noticed more birds in the garden recently.""
- Change（変わる）: ""The weather has changed a lot lately.""
- Start（始める）: ""She has started going to the gym recently.""
「recently」と「lately」は、日常会話や書き言葉でよく使われるので、様々な文脈で活用できる便利な単語です。
最近を英語で表現すると、"recently"がぴったり合いますね。
たとえば、"I started using Instagram recently."という風に、新しくインスタグラムを使い始めたことを表現できます。つい最近、何か新しいことを始めたときに使うと良いでしょう。
また、「最近」をもう少しカジュアルに言いたい時は、"Lately"を使うのもいいですね。"Lately, I've been learning a lot of new slang."（最近私は沢山の新しいスラングを学んでいる）のように文頭に置き、名詞や活動を紹介する文で使うと、自然で親しみやすい英語になります。
このように、「最近」を英語で表現するには、シチュエーションに応じて"recently"や"lately"を使い分けると、より自然で英語らしいニュアンスが出せるでしょう。