翻訳お願いします。 を英語に訳すと？

「あなたから見て、どっちが怖い」ということでしょうが、これはあまり良い英文ではありません。"depending on your perspective" (あなたの見方によっては）をこの疑問文に使うのは不自然です。"Which looks more scary in your perspective?" をお勧めします。

メールでもお答えします。
kevin@musicolingo.com