自責の念 を英語に訳すと？

He regrets his mistakes.
He is very sorry for what he has said.
He feels guilty for.....
He blames himself for.....
He chides himself for.....
He feels deep remorse for.....
He suffers from a feeling of guilt.
He is tormented by a guilty conscience.
He is overwhelmed by profound remorse.
He is afflicted by a surge of remorse.

他にも言い方はあります。もちろん欧米人にも自責感があります。程度の差や、表現の違いはあっても、自分を責めない人なんかいません。自殺やうつ病も多いです。欧米人も人間です。欧米人に自分を責める感覚があるのかという疑問があること自体が、大きな疑問です。