辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-05-23 20:32

至福のひと時 を英語に訳すと?

このDVDがあなたに至福の時をもたらすように

回答

2021-05-24 13:29:42
Kevin@MusicoLingo

「至福」という言葉が 「DVD」と釣り合わないのですが、何か宗教的な意味合いの DVD でしょうか。

May this DVD bring you blissful moments.
May a moment of bliss fall upon you while viewing this DVD.
I hope you will experience blissful moments while watching this DVD.
I hope you will experience the true happiness while watching this DVD.

宗教ではなくて、幸福とか安らぎでしたら、次のような感じです。

I hope this DVD will make you happy.
May this DVD make you happy.
I hope you will feel happy while watching this DVD.
I wish you happiness and comfort with this DVD.

関連する質問