興業団地 を英語に訳すと？

興業というと、新しく事業を起こすことですが、新規の事業所が集まっている団地という意味でしょうか。もしそうでしたら、決まった英語はありません。新規ではなくても、事業所が集まっている団地は、business park と言います。工業団地の間違いでしたら、industrial park です。

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo

工業団地でしたら、"Industrial estate"となります。