詳しいね。は英語でどう言うの？

★You know a lot about this!
(これについて詳しいんだね！)
カジュアルな表現です。

・to know a lot about~
～について良くしっている。～について詳しい。
「quite a lot」にすると、さらに強調した表現になります。

【例】
Wow, you remember all the actor’s names in this movie? You know a lot about this!
（この映画に出てる俳優の名前全員覚えてるの？すごい詳しいね！）

★You are an expert on this!
(これについてのエキスパートなんだね！)
「this」の部分には、例えば「movie」や「songs」など詳しいものを入れることができます。

・expert
専門家、達人、玄人。
ある特定の分野について詳しい人のことを指すことができます。

【例】
You are an expert on Hollywood movies!
（ハリウッド映画のエキスパートなんだね！）