辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Alex
2022-09-25 18:54

Behind him sits the imposing Palazzo Emme, の意味は?

イタリアの政治についてのニュース記事の中にあった文です。あまり文全体の意味がわからなかったので日本語に訳していただきたいです。よろしくお願い致します。 この文の前後はこのようになっております。

Meloni speaks to the guts of the people," says Gianluca Atlante, a journalist with local newspaper Latina Oggi.Behind him sits the imposing Palazzo Emme, built in the shape of a letter M for Mussolini.These days it serves as the local headquarters of the finance ministry's law enforcement agency.

回答

2022-09-29 10:22:08
Kevin@MusicoLingo

The imposing Plazzo Emme sits behind him.

これを倒置すると、ご質問の文になります。

Behind him sits the imposing Plazzo Emme.

日本語で言うと「彼の後ろにあるのは…」という感じですが、訳し方は幾つかあると思います。

以下、参考にしてください。メールに報告書を添付すると書く場合です。

I attach the report.

The report is attached.

Attached is the report.
(倒置)

関連する質問