Can you stay? を英語に訳すと？

ここまでの話の流れが分からないので概略ですが、「（その場所に）滞在してくれたら、私が誰なのか、そして私が何なのかが分かります。滞在してくれますか？」というような意味です。

「あなたに興味がある」(I’m interested in you) のような言葉は、異性としてあなたに興味がある、お付き合いしたいというふうに解釈されます。ご質問の英語は、怪しい雰囲気なので、気をつけた方が良いですよ。言葉を使って意思疎通できなければ、強姦されても、「やっていいと言った」と相手が主張したために、泣き寝入りするしかなかった日本人女性は多いです。