Duolingoでなぜ不正解になったか分からないもの
下記、duolingoのライティング問題(全部手打ち)で何故不正解になったかが、わかりませんでした。不勉強で申し訳ないのですが、教えていただきたいです。
①ここには綺麗な大学がたくさんあります。
(正)There are a lot of pretty universities here.
→どうして"in here"は不正解?
②その高いビルとその大学の間に博物館があります。
(正)there is a museum between that tall building and that university.
→どうして"the museum"は不正解?
③すごい。私の弁護士は辛い寿司を作っています!
(正)Cool, my lawyer is making spicy sushi!
→どうして"a spicy sushi"は不正解?
④ひなたさん、あなたはまだ水着を買う必要があるんですよね?
(正)Hinata, you still need to buy a swimsuit, right?
→どうして"a swim wear"は不正解?
回答
ここには綺麗な大学がたくさんあります。
(正)There are a lot of pretty universities here.
→どうして"in here"は不正解?
「in here」は、壁やフェンスなど、内と外を隔てる物が具体的にあるときに、「ここ内側」と言いたいときに使います。例えば、周囲を壁に囲まれた都市があって、自分はその内側にいて、同じ内側の大学であれば「in here」でもいいかもしれません。でもそんな都市はないですよね。
②その高いビルとその大学の間に博物館があります。
(正)there is a museum between that tall building and that university.
→どうして"the museum"は不正解?
その博物館について、すでに相手と話していて、「その博物館」と言いたいなら「the museum」でもいいです。しかし、その場合、
The museum is between that tall building and that university.
「その博物館は…」
のように言います。そうではなくて、「博物館があるんですよ」と教えてあげるのなら、「a museum」です。
③すごい。私の弁護士は辛い寿司を作っています!
(正)Cool, my lawyer is making spicy sushi!
→どうして"a spicy sushi"は不正解?
「sushi」は「すし料理」のことで、数えられない名詞(不可算名詞)だからです。「a sushi」は間違いで、正しくは「a piece of sushi」のように言います。
④ひなたさん、あなたはまだ水着を買う必要があるんですよね?
(正)Hinata, you still need to buy a swimsuit, right?
→どうして"a swim wear"は不正解?
「swimwear」も不可算名詞です。「a piece of swimwear」のように言います。
「swimsuit」は女性用のワンピース型の水着で、これは可算名詞です。数えられます。
Katherine has 15 swimsuits in her closet.
Bring your swimwear. We will swim in the lake.