He was controlling after death を英語に訳すと？

彼は死んだ後のことをコントロールしていた？
だいたいこういう意味だと思います。
日本語翻訳かけてみましたが、少し不自然でした。