How are you? への返し方

Question

この前テレビで、「外国人はHow are you？と聞かれても日本の小学校などで習うようなI’ｍ fine thank you.とは言わない」。と聞きました。

外国の方はHow are you？と聞かれたらどのように返事をするのでしょうか？
お願いします。

21jsp0446 · Answer

私はI'm pretty good!
などと返します。
よくその後にand you?などと聞き返したりするという話を日本の小学校では習いました。

Kevin@MusicoLingo · Answer

よく使われるのは、次の通りです。

I’m doing well.
I’m doing fine.
I’m doing good.
I’m good.
I’m doing OK.
I’m OK.

“I’m fine.” もいいですよ。ただ使う人が少ないだけです。むしろ「私はそれで大丈夫です」(I’m fine with … / I’m OK with…）という意味で使うことの方が多いです。

I’m fine with the leftover pizza for breakfast.

ただし、これはアメリカの話です。ご質問は「外国人」となっていて、世界中を指しています。英語は 67カ国で公用語になっていて、そのすべての国で同じようになっていうことはないでしょう。そう考えると、I’m fine. は、どこの国に行っても無難なのかもしれません。

回答