I hope you smile every day. を英語に訳すと？

「あなたが毎日微笑むことを望みます」です。

「旦那さん」というのは、あなたの夫でしょうか。もしそうであれば、どういう意味なのか、直接お尋ねになるのが一番です。