辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

jj1975
2021-07-23 14:50

I got what it takes. を英語に訳すと?

I got what it takes.は目的を達成したという意味なのではないかと思いますが機械語翻訳だと全く違います。

回答

2021-07-27 12:20:32
Kevin@MusicoLingo

what it takes は目的ではなくて、目的を達成するために必要なものです。takes の後に、to+動詞で目的を付けます。相手が分かっている場合は省略できます。

It takes courage to stop bullying.
I’ve got what it takes to stop bullying.
I’ve got what it takes.

I’ve got は、よく会話では I got になります。

関連する質問