It's not leaving without a signature. を英語に訳すと？

Kevinさん、ご回答ありがとうございます。
確かに、"It"が分からないと、分りにくいですよね。
"It"は"a document"でした。背景は公共機関です。
たいへん助かりました！

It が何なのか分からないと、この文は分かりません。状況の説明があると回答の精度が上がります。とりあえず直訳すると、「それは、署名なしで立ち去ることではない」です。