未設定
2023-02-05 20:16
It’s not lost on me or any of the lead .... の意味は？
“It’s not lost on me or any of the leaders who make these decisions/ that these aren’t just roles we’re eliminating,’ wrote Jassy./
できれば、直訳と意訳があると嬉しいです。
it は形式主語で、these aren’t just roles we’re eliminatingを表していますか？
参考になるかもなので、前の段落について転載します。
Jassy said that this was the most difficult decision the company has had to make/ during his year-and-a-half tenure at Amazon’s helm./
回答数 1
回答
2023-02-05 20:18:42
この質問に回答する
この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。
It’s not lost on me or any of the lead .... の意味は？
“It’s not lost on me or any of the leaders who make these decisions/ that these aren’t just roles we’re eliminating,’ wrote Jassy./
できれば、直訳と意訳があると嬉しいです。
it は形式主語で、these aren’t just roles we’re eliminatingを表していますか？
参考になるかもなので、前の段落について転載します。
Jassy said that this was the most difficult decision the company has had to make/ during his year-and-a-half tenure at Amazon’s helm./