I've been in your e-mail for a while. の意味は？

I’ve been と言ったとしたら、それは、
My name has been in your emails for a while.
という意味だったのではないでしょうか。初対面なのだけれど、メールの中では前から私の名前が載っていたという意味です。あくまでも想像ですが、よくある状況なので、たぶん。

メールでも無料でご質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com