辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

つんつくつん.com
2021-12-27 12:53

I'm just not gonna do it.
私はただそれをするつもりはない。(強調)
I'm not just gonna do it.
私はそれをするだけではない。

この二つの英文の日本語訳を教えて下さい。
上記の和訳はあってますか?

回答

2021-12-27 15:31:43

あっていますよ。参考URL:https://eigopedia.com/%E3%80%8C%E2%97%AF%E2%97%AF%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8C%E2%97%AF%E2%97%AF%E3%80%8D%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%AF/%E3%80%8Cnot-just%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8Cjust-not%E3%80%8D%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B%EF%BC%9F#:~:text=%E3%80%8Cnot%20just%E3%80%8D%E3%81%AF%E3%80%8C%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%A0%E3%81%91,%E3%81%A7%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%A8%E8%A8%80%E3%81%86%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82より

関連する質問