辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

笑狸
2025-01-19 23:18

Must you go ? You have only just come ! の意味は?

Must you go ? とは

回答

2025-01-20 10:59:42
Ossan N' America

歌の歌詞なんかでもたまに見かける気がしますし、英語ネイティヴがたまに使いますね、こういう表現。「あなたは行かなければならないのか?」の意味で、日本語として自然な表現にしたいのであれば、前後関係に合わせて意訳する必要があります。無理に日本語に訳そうとせず、英語ネイティヴの表現の感覚を探ったほうがよいですね。

関連する質問