The extraordinary growth ～ の意味は？
The extraordinary growth in human population levels is borne out by the unanticipated demands made on all these aforementioned capabilities, supporting a world in which it has taken all of human history to reach a population of 2 billion and the span of a human lifetime to quadruple that number.
上記の英文の意味が分かりません。詳しく説明していただける方、よろしくお願いいたします。
回答
この英文は、人類の人口が驚異的に増加していることを述べています。具体的には、次のように訳せます。
・The extraordinary growth in human population levels（人類の人口レベルの驚異的な増加）は、
・is borne out by the unanticipated demands（予期しなかった要求によって裏付けられており）、
・made on all these aforementioned capabilities（前述したすべての能力に対して）、
・supporting a world in which it has taken all of human history to reach a population of 2 billion（人類が歴史を通じて20億人の人口に到達するまでにかかったが）、
・and the span of a human lifetime to quadruple that number（しかし、その人口を4倍にするのには、人間の一生の間に達成された世界を支えている）。
もう少し詳しく見ると、
人口増加によって引き起こされた「予期しなかった要求」が、すべての能力に対してプレッシャーをかけていることが示されています。
歴史全体を通じて人口が20億人に達するのに長い時間がかかったが、その後、一人の人間の寿命（おおよそ70-80年）の間に人口が4倍になったという事実を強調しています。
要するに、この文は「人類の人口が急速に増加し、それがさまざまな社会的・経済的な課題を引き起こしている」ことを述べています。